In Washington D.C., Test Scores Rise with the Rent